Regla de carga pública

Updated February 17, 2021


In August 2019, the federal government announced a new rule related to when certain immigrants might be considered a Public Charge under immigration law. The rule seeks to prevent some immigrants from getting lawful permanent resident status (also known as a green card) or a visa if they use certain public benefits or the federal government believes they are likely to depend on public benefits in the future.

Esta página contiene información general sobre la Carga Pública y sobre cómo los neoyorquinos pueden obtener más información y asistencia. La información que se proporciona más adelante es con fines educativos generales y no se debe considerar asesoramiento legal.

Lo que debe saber

  • On February 2, 2021, President Biden signed an executive order directing federal agencies to review public charge rules and policies and submit recommendations after 60 days. The new Public Charge rule is still in effect in New York State for now and any changes will likely take time.  Litigation over the rule is ongoing.
  • Los neoyorquinos deberían dejar de utilizar los beneficios públicos innecesariamente. La norma de la Carga Pública no modifica los requisitos de elegibilidad de los beneficios públicos. Muchos inmigrantes no se enfrentan a la comprobación de Carga Pública en sus solicitudes inmigratorias.
  • Cuando un titular de tarjeta verde solicita la ciudadanía, no se hace ninguna evaluación de Carga Pública.
  • Los inmigrantes que estén patrocinando a un familiar en el exterior o viajen al exterior para solicitar una tarjeta verde o una visa, deben saber que también hay una política de Carga Pública en los consulados de EE. UU.  Sin embargo, a partir del 29 de julio de 2020, un tribunal federal bloqueó por ahora la implementación de las nuevas normas de la carga pública en los consulados estadounidenses en el extranjero.
  • All New Yorkers in need of medical care, food assistance, and other benefits and services should seek the help they need without fear. Many health and social services—including COVID-19 testing, vaccinations, and care, food assistance, tenant protection, and free legal help—are available to New Yorkers no matter your immigration status or ability to pay. View more information or call 311 to learn about available services and resources in your language.

Obtenga acceso a servicios legales gratuitos y a información adicional

  • Los inmigrantes neoyorquinos preocupados por la Carga Pública pueden obtener ayuda para tomar las mejores decisiones para ellos y sus familias. En tal sentido, deberían llamar a la línea directa de ActionNYC por el 1-800-354-0365 y decir “public charge.” Llame a la línea directa de lunes a viernes, entre las 9:00 a. m. y las 6:00 p. m., para obtener respuestas a preguntas sobre la Carga Pública y cómo el acceso a ciertos beneficios públicos puede afectar el estado migratorio.
  • La línea directa de ActionNYC ofrece información oportuna y confiable, contactos de ayuda legal segura y gratuita, sobre asuntos migratorios, financiados por la Ciudad, y remisiones a otros servicios legales y no legales.
    • La línea directa es gratis y anónima.
    • Hay asistencia disponible en más de 200 idiomas.

 

Preguntas frecuentes

Haga clic en una pregunta o pulse la tecla "Enter" para ver las respuestas.

¿Qué es la Carga Pública?

Según la política anterior, la Carga Pública se refiere a alguien que depende de la asistencia en efectivo o de cuidados a largo plazo institucionalizados del gobierno para sobrevivir. Los únicos beneficios que se podían considerar en la Carga Pública anterior eran:

  • Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income, SSI)
  • Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (Temporary Assistance for Needy Families, TANF)
  • Asistencia en efectivo estatal y local para el mantenimiento de los ingresos
  • Internación para la atención a largo plazo a expensas del gobierno

Además del uso de estos beneficios públicos, la ley federal también requiere que el gobierno considere una serie de factores, que incluyen la edad, la salud, el estado familiar, los bienes, los recursos, el estado financiero, la educación y las habilidades, para determinar si es probable que alguien se convierta en una "carga pública".

El 14 de agosto de 2019, el gobierno federal publicó el cambio nuevo de la norma de Carga Pública.

Según la nueva norma de Carga Pública, el gobierno federal tomará en consideración ciertos tipos adicionales de beneficios públicos y evaluará otros factores de forma diferente.

¿El cambio en la nueva norma de la Carga Pública afecta los requisitos de elegibilidad para los beneficios públicos?

No. Los requisitos de elegibilidad de los programas y beneficios públicos no cambiarán como consecuencia de la nueva norma de Carga Pública.

¿Qué es la nueva norma de Carga Pública?

Según la nueva norma de Carga Pública, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.:

  • Considerarán más tipos de beneficios públicos cuando administren la evaluación de la Carga Pública.Según la nueva norma, el funcionario de inmigración puede considerar más beneficios no monetarios, como Medicaid para casos que no sean de emergencia (con algunas excepciones), el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) y asistencia para vivienda (como vivienda pública o vales de vivienda de la Sección 8 y la asistencia para alquiler).
  • Examinar de modo diferente otros factores.La nueva regla provee un nuevo marco para que el gobierno federal considere factores como edad, educación, historial de empleo, ingresos, bienes y afecciones de salud de una persona, entre otros, para determinar si es probable que un inmigrante se convierta en una "carga pública" en el futuro, aunque la persona nunca haya recibido beneficios en el pasado.

Tengo hijos o familiares en mi grupo familiar que utilizan algunos de estos beneficios. ¿Eso podría perjudicar mi solicitud de inmigración?

No. Según la nueva norma, para las personas que soliciten una tarjeta verde o una visa desde los Estados Unidos, no se tomarán en cuenta los beneficios públicos ni los programas utilizados por los hijos o familiares del solicitante contra el solicitante en la evaluación de Carga Pública, a no ser que el solicitante sea beneficiario de esos beneficios o programas.

Sin embargo, según la nueva norma, los funcionarios federales utilizarán un nuevo marco para considerar factores tales como edad, tamaño de la familia, ingreso del grupo familiar y bienes para determinar si ciertos inmigrantes podrían gozar de estos beneficios en el futuro.

Tengo hijos o familiares en mi grupo familiar que utilizan algunos de estos beneficios. ¿Eso podría perjudicar mi solicitud de inmigración?

No. Según la nueva regla, para las personas que soliciten una tarjeta verde o una visa desde los Estados Unidos, no se tomarán en cuenta beneficios públicos ni programas utilizados por los hijos o familiares del solicitante contra el solicitante en la evaluación de "carga pública" a menos que el solicitante sea beneficiario de esos beneficios o programas.

Sin embargo, según la nueva regla, los funcionarios federales utilizarán un nuevo marco para considerar factores tales como edad, tamaño de la familia, ingreso del grupo familiar y bienes para determinar si ciertos inmigrantes podrían usar los beneficios en el futuro.

Soy un refugiado. ¿La carga pública se aplica en mi caso?

No. De conformidad con la ley actual y la nueva norma, generalmente, no se le hará ninguna evaluación de Carga Pública si usted es refugiado o asilado. También hay otros estados no mencionados aquí que podrían no estar sujetos a la Carga Pública. Consulte más adelante para saber cómo obtener respuestas a sus preguntas y cómo conseguir servicios legales gratuitos.

Tengo preguntas sobre cómo se puede aplicar la evaluación de Carga Pública en mi caso. ¿Cómo puedo obtener ayuda legal?

Puede llamar a la línea directa de ActionNYC por el 800-354-0365 y decir “public charge”, de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. para obtener más información y respuestas a sus preguntas.

  • Consiga contactos de asistencia legal segura y gratuita, sobre asuntos migratorios, financiados por la Ciudad, y remisiones a otros servicios legales y no legales.
  • La línea directa es gratis y anónima.
  • Hay asistencia disponible en más de 200 idiomas.

Recursos adicionales

Volantes para divulgación de página completa

Volantes para divulgación de media página

Evaluaciones e informes

Fact Sheet: SNAP Enrollment Trends in New York City (Hoja informativa: Tendencias de inscripción en SNAP en la ciudad de Nueva York)

Junio de 2019
Descargue la hoja informativa

Expanding Public Charge Inadmissibility: The Impact on Immigrants, Households, and the City of New York (Expansión de la inadmisibilidad de la carga pública: el impacto en los inmigrantes, los núcleos familiares y la ciudad de Nueva York)

Diciembre de 2018
Descargue el resumen de la investigación