Regla de carga pública

Actualizado el 16 de marzo de 2020


En agosto de 2019, el gobierno federal anunció una nueva regla relacionada con los casos en los que ciertos inmigrantes podrían considerarse una “carga pública” según la ley de inmigración. La regla impedirá que algunos inmigrantes obtengan la residencia permanente legal (también conocida como "tarjeta verde") o una visa si reciben ciertos beneficios públicos o si el gobierno federal considera que podrían depender de beneficios públicos en el futuro. El Departamento de Seguridad Nacional anunció que comenzará a implementar la regla el 24 de febrero de 2020. Esto sigue una decisión del Tribunal Supremo de los EE. UU. que permitió que la regla entrara en vigor mientras continuaban los litigios judiciales.

Esta página contiene información general sobre la norma de "carga pública" y sobre cómo los neoyorquinos pueden obtener más información y asistencia. La información que se proporciona más adelante es con fines educativos generales y no se debe considerar asesoramiento legal.

Declaración de la comisionada Bitta Mostofi:

Estoy profundamente consternada porque el tribunal ha permitido que entre en vigor, por ahora, esta peligrosa regla de carga pública que pone en riesgo el bienestar de millones de familias, niños, ancianos y personas con discapacidades. La ciudad hará todo lo posible para conectar a las personas con los recursos que necesiten y ayudar a disipar la confusión que ha creado esta regla. Es importante saber que la elegibilidad para beneficios públicos no ha cambiado y que muchos inmigrantes no son afectados por la carga pública. También es importante saber que seguimos luchando por este caso ante los tribunales. No deje de utilizar los beneficios públicos innecesariamente. Si tiene alguna preocupación o pregunta sobre inmigración y los beneficios públicos para usted o sus seres queridos, puede llamar a la línea directa gratuita y confidencial de ActionNYC al 1-800-354-0365 o al 311 y diga 'Public Charge' para acceder a información oportuna y de confianza y a conexiones a ayuda legal. La ciudad está aquí para ayudarlo a tomar la decisión correcta para usted y su familia.

Declaración del alcalde Bill de Blasio:

Los inmigrantes neoyorquinos son nuestros vecinos, nuestros amigos y nuestros compañeros padres de familia. No podemos permanecer de brazos cruzados mientras ellos son tratados de forma inhumana, esperando que tengan que decidir entre alimentar a su familia y la necesidad de una tarjeta verde. La Administración de Trump nos quiere atemorizar y mantenernos callados, pero esta es la ciudad de Nueva York. Seguimos en el tribunal y no dejaremos de luchar por los derechos de los inmigrantes a alimentar a sus familias.

Lo que debe saber

  • El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de los EE. UU. anunció que comenzará a aplicar la regla de "carga pública" a ciertas solicitudes enviadas por correspondencia o electrónicamente a partir del 24 de febrero de 2020.
  • Los neoyorquinos no deben dejar de utilizar los beneficios públicos innecesariamente. Muchos inmigrantes no enfrentan una comprobación de "carga pública" en sus solicitudes de inmigración.
  • Cuando un titular de tarjeta verde solicita la ciudadanía, no se hace una evaluación de "carga pública".
  • Los inmigrantes que estén patrocinando a un familiar en el exterior, o que vayan a viajar al exterior para solicitar una tarjeta verde o una visa, deben saber que también hay una política de "carga pública" en los consulados de EE. UU.

Los neoyorquinos que tengan preguntas sobre la "carga pública" deben consultar con un proveedor de servicios legales de inmigración gratuito y confiable. Llame a ActionNYC al 1-800-354-0365 y diga "public charge".

Obtenga acceso a servicios legales gratuitos y a información adicional

  • Los inmigrantes neoyorquinos preocupados por la “carga pública” pueden obtener ayuda para tomar las mejores decisiones para ellos y sus familias.
    • Averigüe si la regla de la “carga pública” lo afecta a usted antes de decidir excluirse de un beneficio al que tenga derecho.
    • Obtenga respuestas a sus preguntas sobre cómo algunos beneficios públicos podrían afectar su estatus inmigratorio.
  • Llame a la línea directa de ActionNYC al 800-354-0365 y diga “public charge” de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m., para obtener respuestas a sus preguntas.
    • Recursos de ayuda legal de inmigración y remisiones a otros servicios legales y no legales.
    • La línea directa es gratis y anónima.
    • Hay asistencia disponible en más de 200 idiomas.

 

Preguntas frecuentes

Haga clic en una pregunta o pulse la tecla "Enter" para ver las respuestas.

¿Qué es la "carga pública"?

Según la política anterior, una "carga pública" era una persona que dependía de la asistencia en efectivo o de cuidados a largo plazo institucionalizados del gobierno para sobrevivir. Los únicos beneficios que se podían considerar en la evaluación de "carga pública" anterior eran:

  • Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income, SSI)
  • Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (Temporary Assistance for Needy Families, TANF)
  • Asistencia en efectivo estatal y local para el mantenimiento de los ingresos
  • Internación para la atención a largo plazo a expensas del gobierno

Además del uso de estos beneficios públicos, la ley federal también requiere que el gobierno considere una serie de factores, que incluyen la edad, la salud, el estado familiar, los bienes, los recursos, el estado financiero, la educación y las habilidades, para determinar si es probable que alguien se convierta en una "carga pública".

El 14 de agosto de 2019, el gobierno federal publicó una nueva regla de "carga pública" con una comprobación diferente que debía entrar en vigor el 15 de octubre de 2019. Sin embargo, el 11 de octubre un tribunal impidió que la nueva regla de "carga pública" entrara en vigor. El Tribunal Supremo suspendió la decisión, lo que permitió que la regla entrara en vigor por el momento mientras continúan los litigios. El Departamento de Seguridad Nacional comenzó a implementar la regla el 24 de febrero de 2020.

Según la nueva regla de "carga pública", el gobierno federal tomará en consideración ciertos tipos adicionales de beneficios públicos, y evaluará otros factores de forma diferente.

¿El cambio en la regla de “carga pública” afecta los requisitos de elegibilidad para beneficios públicos?

No. Los requisitos de elegibilidad de los programas y beneficios públicos no cambiarán como consecuencia de la nueva norma de “carga pública”.

¿Qué es la nueva regla de "carga pública"?

De conformidad con la nueva regla de "carga pública", que el Departamento de Seguridad Nacional comenzó a implementar el 24 de febrero de 2020, el gobierno federal hará lo siguiente:

  • Considerar más tipos de beneficios públicos cuando administre la evaluación de "carga pública".Según la nueva regla, un funcionario de inmigración puede considerar más beneficios no monetarios, como Medicaid para casos que no sean de emergencia (con algunas excepciones), el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP) y asistencia para vivienda (como vivienda pública o vales de vivienda de la Sección 8 y la asistencia para alquiler). El uso de estos beneficios antes del 24 de febrero de 2020 no se tomará en consideración.
  • Examinar de modo diferente otros factores.La nueva regla provee un nuevo marco para que el gobierno federal considere factores como edad, educación, historial de empleo, ingresos, bienes y afecciones de salud de una persona, entre otros, para determinar si es probable que un inmigrante se convierta en una "carga pública" en el futuro, aunque la persona nunca haya recibido beneficios en el pasado.

Tengo hijos o familiares en mi grupo familiar que utilizan algunos de estos beneficios. ¿Eso podría perjudicar mi solicitud de inmigración?

No. Según la nueva regla, para las personas que soliciten una tarjeta verde o una visa desde los Estados Unidos, no se tomarán en cuenta beneficios públicos ni programas utilizados por los hijos o familiares del solicitante contra el solicitante en la evaluación de "carga pública" a menos que el solicitante sea beneficiario de esos beneficios o programas.

Sin embargo, según la nueva regla, los funcionarios federales utilizarán un nuevo marco para considerar factores tales como edad, tamaño de la familia, ingreso del grupo familiar y bienes para determinar si ciertos inmigrantes podrían usar los beneficios en el futuro.

Soy un refugiado. ¿La carga pública se aplica en mi caso?

No. De acuerdo con la ley actual y la nueva regla, generalmente, no se le hará una evaluación de “carga pública” si usted es refugiado o asilado. También hay otros estados no mencionados aquí que podrían no estar sujetos a la carga pública. Consulte más adelante para saber cómo obtener respuestas a sus preguntas y cómo conseguir servicios legales gratuitos.

Tengo preguntas sobre cómo se puede aplicar la evaluación de "carga pública" en mi caso. ¿Cómo puedo obtener ayuda legal?

Puede llamar a la línea directa de ActionNYC al 800-354-0365 y decir "public charge" de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m., para obtener más información y respuestas a sus preguntas.

  • Recursos de ayuda legal de inmigración y remisiones a otros servicios legales y no legales.
  • La línea directa es gratis y anónima.
  • Hay asistencia disponible en más de 200 idiomas.

Recursos adicionales

Volantes para divulgación de página completa

Volantes para divulgación de media página

Evaluaciones e informes

Fact Sheet: SNAP Enrollment Trends in New York City (Hoja informativa: Tendencias de inscripción en SNAP en la ciudad de Nueva York)

Junio de 2019
Descargue la hoja informativa

Expanding Public Charge Inadmissibility: The Impact on Immigrants, Households, and the City of New York (Expansión de la inadmisibilidad de la carga pública: el impacto en los inmigrantes, los núcleos familiares y la ciudad de Nueva York)

Diciembre de 2018
Descargue el resumen de la investigación