Print icon Imprimir

Regla de carga pública

Actualizado el 13 de abril de 2022


En agosto de 2019, la Administración Trump anunció una nueva norma relacionada con el momento en que determinados inmigrantes podrían considerarse como carga pública según la ley de inmigración. La norma pretendía impedir que algunos inmigrantes obtuvieran el estatus de residente permanente legal (también conocido como tarjeta verde) o un visado si utilizaban ciertos beneficios públicos o si el gobierno federal creía que era probable que dependieran de los beneficios públicos en el futuro. 

El 9 de marzo de 2021 entró en vigor la decisión de un tribunal federal que bloquea y anula la norma de manera permanente, y el gobierno federal dejó de aplicarla.  Vea las declaraciones de algunos funcionarios de la ciudad de Nueva York acerca del fin de la norma sobre la carga pública de la Administración Trump.

Esta página contiene información general sobre la Carga Pública y sobre cómo los neoyorquinos pueden obtener más información y asistencia. La información que se proporciona más adelante es con fines educativos generales y no se debe considerar asesoramiento legal.

Lo que debe saber

  • Todos los neoyorquinos que necesiten atención médica, asistencia alimentaria y demás beneficios y servicios, deberían buscar la ayuda que requieren sin temor. Muchos servicios sociales y de salud,—entre los que se incluyen pruebas, vacunas y atención de la COVID-19, asistencia alimentaria, protección de inquilinos y asistencia legal gratuita,—están disponibles para todos los neoyorquinos, independientemente de su estado migratorio o capacidad de pago. Vea más información o llame al 311 para conocer los servicios y recursos disponibles en su idioma.
  • La política de la carga pública no afecta los requisitos de elegibilidad de los beneficios públicos. Muchos inmigrantes no se enfrentan a la comprobación de Carga Pública en sus solicitudes inmigratorias. Cuando un titular de tarjeta verde solicita la ciudadanía, no se hace ninguna evaluación de carga pública.

Obtenga acceso a servicios legales gratuitos y a información adicional

  • Los inmigrantes neoyorquinos que tengan preguntas sobre la norma de carga pública pueden llamar a ActionNYC al 800-354-0365 y decir "public charge". Llame a la línea directa de lunes a viernes, entre las 9:00 a. m. y las 6:00 p. m.
  • La línea directa de ActionNYC ofrece información oportuna y confiable, contactos de ayuda legal segura y gratuita, sobre asuntos migratorios, financiados por la Ciudad, y remisiones a otros servicios legales y no legales.
    • La línea directa es gratis y anónima.
    • Hay asistencia disponible en más de 200 idiomas.


Preguntas frecuentes

Expandir todasContraer todas

Haga clic en una pregunta o pulse la tecla "Enter" para ver las respuestas.

¿Qué es la Carga Pública?

Las autoridades migratorias podrían denegar ciertas solicitudes de residencia permanente legal ("tarjeta verde") o ciertas visas si determinan que es probable que una persona se convierta en una "carga pública". Según la política del DHS, la carga pública se refiere a alguien que depende de la asistencia en efectivo o de cuidados a largo plazo institucionalizados del gobierno para sobrevivir. Los únicos beneficios que se consideran en la evaluación de carga pública son:

  • Seguridad de Ingreso Suplementario (Supplemental Security Income, SSI)
  • Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (Temporary Assistance for Needy Families, TANF)
  • Asistencia en efectivo estatal y local para el mantenimiento de los ingresos
  • Internación para la atención a largo plazo a expensas del gobierno
Además del uso de estos beneficios públicos, la ley federal también requiere que el gobierno considere una serie de factores, que incluyen la edad, la salud, el estado familiar, los bienes, los recursos, el estado financiero, la educación y las habilidades, para determinar si es probable que alguien se convierta en una "carga pública".

Soy un refugiado. ¿La carga pública se aplica en mi caso?

No. De conformidad con la ley actual y la política del DHS, generalmente, no se le hará ninguna evaluación de carga pública si usted es refugiado o asilado. También existen otros estados que no se mencionan aquí que podrían no estar sujetos a la carga pública. Por favor visite la página de recursos de carga pública del USCIS para obtener más información. Consulte la siguiente información para saber cómo obtener respuestas a sus preguntas y cómo acceder a servicios legales gratuitos.

Tengo preguntas sobre cómo se puede aplicar la evaluación de Carga Pública en mi caso. ¿Cómo puedo obtener ayuda legal?

Puede llamar a ActionNYC por el 800-354-0365 y decir “public charge”, de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. para obtener más información y respuestas a sus preguntas.

  • Consiga contactos de asistencia legal segura y gratuita, sobre asuntos migratorios, financiados por la Ciudad, y remisiones a otros servicios legales y no legales.
  • La línea directa es gratis y anónima.
  • Hay asistencia disponible en más de 200 idiomas.

Recursos adicionales

Volantes para divulgación de página completa

Volantes para divulgación de media página

Gráficos de redes sociales

Evaluaciones e informes

Fact Sheet: SNAP Enrollment Trends in New York City (Hoja informativa: Tendencias de inscripción en SNAP en la ciudad de Nueva York)

Junio de 2019
Descargue la hoja informativa

Expanding Public Charge Inadmissibility: The Impact on Immigrants, Households, and the City of New York (Expansión de la inadmisibilidad de la carga pública: el impacto en los inmigrantes, los núcleos familiares y la ciudad de Nueva York)

Diciembre de 2018
Descargue el resumen de la investigación