Inglés Español

Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)

Descripción de audio: vea a los beneficiarios del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA) de la ciudad de Nueva York compartir sus historias sobre la importancia de defender DACA, el programa federal de inmigración que les da a los jóvenes inmigrantes la oportunidad de trabajar legalmente y los protege temporalmente contra la deportación.


Tenga en cuenta lo siguiente

Under a federal district court order, effective July 16, 2021, the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) can no longer process or grant first-time applications for DACA. Renewal and advance parole applications remain open for current DACA recipients—individuals who have or had DACA prior to July 16, 2021.

El litigio en torno a la DACA continúa; por ende, la información sobre el programa y su funcionamiento puede actualizarse rápidamente. Debería obtener ayuda legal por parte de inmigración antes de enviar cualquier tipo de solicitud de DACA. Llame a ActionNYC al 800-354-0365, de lunes a viernes de 9 a. m. A 6 p. m., para conectarse con ayuda legal de inmigración segura, gratuita y financiada por la Ciudad. Continuaremos actualizando esta página a medida que se disponga de más información.

Página actualizada el 23 de julio de 2021.

¿Qué es la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)?

La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA), es un programa federal de inmigración, que entró en vigencia en 2012, durante el gobierno del presidente Obama. El programa asiste a los inmigrantes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos cuando eran jóvenes. La DACA brinda a los inmigrantes indocumentados que son elegibles protección temporal contra la deportación y la posibilidad de obtener un permiso de trabajo.

¿Cuál es el estado actual del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA)?

El 5 de septiembre de 2017, la administración Trump anunció el fin del programa DACA, el cual permitía a cientos de miles de personas conocidas como "Dreamers" (soñadores) evitar la deportación y permanecer en los Estados Unidos. Esta decisión desencadenó una larga batalla legal que finalmente llegó al Tribunal Supremo, que dictaminó el 18 de junio de 2020 que los esfuerzos de la administración Trump para acabar con el DACA incumplían la ley federal. Si bien el Departamento de Seguridad Nacional continuó intentando prohibir el programa DACA, el 4 de diciembre de 2020, un juez federal dictaminó que el gobierno debía restablecer completamente el programa DACA, ordenando de este modo al USCIS que comenzara a aceptar las solicitudes iniciales de DACA, así como las renovaciones.

Sin embargo, un caso aparte que trata de dejar sin efecto al programa DACA, el cual se inició en 2018 y cuenta con el apoyo de Texas y otros nueve estados, continuó avanzando en un tribunal federal de Texas. El 16 de julio de 2021, el juez de ese caso emitió una decisión en la que declaraba ilegal al programa DACA. La decisión en este caso aún puede ser modificada por un tribunal superior y el gobierno de Biden ha dicho que tiene previsto apelar.

Esta decisión restringe el programa DACA nuevamente. En el caso de aquellas personas que cuentan, o contaron, con el programa DACA el 16 de julio de 2021 o antes de esta fecha, su concesión de DACA y la autorización de trabajo siguen siendo válidas; asimismo, los actuales beneficiarios de DACA aún pueden solicitar la libertad condicional anticipada. Sin embargo, se ha ordenado al USCIS que deje de procesar o conceder cualquier solicitud de DACA que se presente por primera vez.

¿Qué significa la reciente decisión del tribunal federal de Texas para los beneficiarios del programa DACA y las personas elegibles para este?

  • Para aquellos que obtuvieron DACA el 16 de julio de 2021 o antes de esta fecha, incluso por primera vez, su estatus de acción diferida y su permiso de trabajo seguirán siendo válidos.  
    • Solicitudes de renovación– Los beneficiarios del programa DACA siguen siendo elegibles para presentar solicitudes de renovación. Es muy importante presentar las renovaciones a tiempo (entre 120 y 150 días antes del vencimiento) para evitar retrasos.
    • Solicitudes de Libertad Condicional Anticipada – El USCIS debe continuar procesando las solicitudes de libertad condicional anticipada para los actuales beneficiarios de DACA (consulte siempre a un representante legal de confianza antes de viajar).
  • Solicitantes de DACA por primera vez con solicitudes pendientes a partir del 16 de julio de 2021 y personas elegibles para el programa DACA.
    • El USCIS dejará de tramitar las solicitudes que se presenten por primera vez, aunque ya se hayan entregado. Todavía no sabemos qué piensa hacer el USCIS con estas solicitudes y estamos a la espera de nuevas instrucciones.
    • Aunque el USCIS puede seguir aceptando solicitudes por primera vez, no puede tramitar ni aprobar las mismas.
    • Cualquier persona que tenga una cita biométrica que no se haya cancelado o una solicitud de pruebas debe consultar a un representante legal de confianza.

¿Qué sucede después?

  • El presidente Biden declaró que el Departamento de Justicia (Department of Justice, DOJ) tiene la intención de apelar esta decisión. Esto se haría ante el Tribunal de Apelación del Quinto Circuito. Una vez que se decida allí, el caso podría apelarse en el Tribunal Supremo. 
  • Mientras la apelación esté pendiente, un tribunal superior podría cambiar o modificar la decisión del tribunal de Texas. Otro tribunal federal también podría llegar a una decisión diferente, lo que obligaría al Tribunal Supremo a resolver cualquier diferencia.
  • El DHS tiene previsto publicar próximamente una propuesta de reglamento correspondiente al programa DACA. Esto también puede afectar cómo avanza este litigio sobre la legalidad del programa DACA.
  • Esta decisión que amenaza nuevamente al programa DACA deja en claro que necesitamos que el Congreso actúe de inmediato para establecer una forma de obtener la ciudadanía a la que puedan acceder todos los miembros de la comunidad elegibles para DACA y sus familias.

¿Cómo puedo obtener asistencia ahora?

Para obtener respuestas a sus preguntas sobre la DACA y vincularse con ayuda migratoria legal, gratuita y segura para renovar su concesión, llame a la línea directa ActionNYC, al 1-800-354-0365, entre las 9 a. m. y las 6 p. m., de lunes a viernes. También puede haber fondos disponibles para asistir con las tarifas de solicitud a la DACA, sujeto a disponibilidad. Pregúntele a su asesor legal al respecto durante su cita de selección.

También puede consultar el sitio web del USCIS para obtener más información.

Recursos adicionales para los beneficiarios de DACA

Cities for Action creó un conjunto de herramientas para mantener informados a los beneficiarios de la DACA y las comunidades afectadas sobre el estado actual del programa e iluminar el camino hacia los recursos, incluso los recursos financieros, en medio de un panorama en constante cambio. Igualmente, se ofrecen herramientas tanto para elevar las voces de los beneficiarios de la DACA y de la comunidad afectada como para transmitir el mensaje de que los beneficiarios de la DACA fortalecen la estructura social e institucional de los Estados Unidos.

Visite citiesforaction.us/citiesfordaca para obtener más información.

Evite el fraude mientras busca ayuda legal de inmigración

Tenga cuidado con los proveedores de servicios de inmigración sin licencia que se aprovechan de sus clientes. Acepte ayuda solo de un abogado confiable y con licencia o de un representante acreditado. Solo los abogados o los profesionales con permiso del Departamento de Justicia pueden brindar asesoramiento legal. Para hacer preguntas sobre este asunto o presentar una denuncia contra los proveedores deshonestos de servicios de asistencia inmigratoria de la ciudad de Nueva York, llame al 311 y diga “immigration service provider” (inmigración, servicio, proveedor) o visite el sitio web del Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador de la ciudad de Nueva York (NYC Department of Consumer and Worker Protection) en nyc.gov/dca para presentar una queja en su idioma. No tiene que divulgar su nombre ni su estatus inmigratorio para presentar una queja.

Para denunciar fraudes de inmigración y esquemas contra inmigrantes en cualquier parte del estado de Nueva York, llame a la Línea Directa para Nuevos Americanos (New Americans Hotline) del estado de Nueva York al 800-566-7636, de lunes a viernes, de 9 a. m. a 8 p. m.

Obtenga más información sobre cómo evitar ser víctima de un fraude de inmigración.

Obtenga cobertura de seguro médico

Los beneficiarios actuales y anteriores del programa DACA son elegibles para Medicaid del estado de Nueva York si cumplen de otro modo con los requisitos de ingresos. Para obtener más información, visite el sitio web del Departamento de Salud del estado de Nueva York. Cualquier neoyorquino que no califique para Medicaid puede acceder a los servicios médicos a través de NYC Care. Para inscribirse, visite el sitio web de NYC Care o llame al 646-692-2273.

Si siente ansiedad, estrés o depresión, puede obtener ayuda.

Es normal sentir ansiedad y estrés. Puede hablar con un asesor de NYC Well para que le brinde apoyo en la más estricta confidencialidad. NYC Well también puede conectarlo con atención de salud mental en su idioma. Llame al 888-NYC-WELL, envíe un mensaje de texto con la palabra "WELL" al 65173 o visite en línea nyc.gov/nycwell.

Acceso a una identificación de la ciudad y el estado

IDNYC, la tarjeta de identificación con fotografía, gratuita de la ciudad de Nueva York, está disponible para todos los neoyorquinos mayores de 10 años. La información de los solicitantes de IDNYC es confidencial. No se toma en cuenta el estatus migratorio. Obtenga más información sobre los numerosos beneficios, servicios y descuentos disponibles para los titulares de tarjetas IDNYC o llame al 311 y diga "IDNYC" para obtener más información y marcar una cita para inscribirse.
Todos los neoyorquinos pueden solicitar una licencia de conducir del estado de Nueva York. Obtenga más información sobre cómo obtener una licencia de conducir del estado de Nueva York.

Acceso a educación

Los estudiantes, incluso los indocumentados y los beneficiarios del programa DACA, que cumplan con ciertos requisitos residenciales y educativos, pueden recibir ayuda financiera universitaria dentro del marco de la Ley de Fomento para el Progreso, Alivio y Educación para Menores Extranjeros o la Ley DREAM (Development, Relief and Education for Alien Minors Act) del estado de Nueva York. Inicie su solicitud en líneaObtenga más información sobre la Ley DREAM del estado de Nueva York.

Todos los neoyorquinos pueden inscribirse en las clases de We Speak NYC, el programa de aprendizaje del idioma inglés de la ciudad, que imparte instrucción centrada en la conversación a través de clases y recursos comunitarios, lo cual incluye videos, actividades prácticas en línea y material impreso. A través del programa, los estudiantes de inglés pueden aprender a defender mejor a sus familias, comunidades y a sí mismos. Los estudiantes de inglés de nivel intermedio pueden visitar nyc.gov/WeSpeakNYC para inscribirse en clases y utilizar nuestros recursos gratuitos de aprendizaje en línea del idioma inglés.

Licencias profesionales:

En 2016, la Junta de Regentes de Nueva York (New York Board of Regents) autorizó a los beneficiarios del programa DACA, que de otra manera eran elegibles, a obtener una licencia profesional y ciertas certificaciones de maestros. La licencia profesional del estado de Nueva York es vitalicia, a menos que la Junta de Regentes la revoque, anule o suspenda. Sin embargo, los profesionales deben renovar su inscripción periódicamente en la Oficina de Profesiones del estado de Nueva York (New York State Office of Professions). Visite el sitio web de la Oficina de Profesiones del estado de Nueva York para obtener más información.

Derechos y protecciones contra la discriminación

Como neoyorquino(a), está amparado(a) contra la discriminación, cualquier tipo de represalias o acoso en el lugar de trabajo, en su vivienda y en los lugares públicos. Si enfrenta alguna de estas circunstancias, llame al 311 y diga "human rights" (derechos humanos). También puede llamar directamente a la Comisión de Derechos Humanos de la ciudad de Nueva York (NYC Commission on Human Rights) al 718-722-3131 o visitar el sitio web nyc.gov/cchr.

¿Tiene alguna pregunta?

Si tiene preguntas sobre esta página o cómo acceder a muchos servicios de la ciudad que están disponibles para todos los neoyorquinos, independientemente de su estatus migratorio, llame a la línea directa de la Oficina de la Alcaldía para Asuntos del Inmigrante (Mayor's Office of Immigrant Affairs, MOIA) al 212-788-7654, de 9 a. m. a 5 p. m., de lunes a viernes o envíe un correo electrónico a AskMOIA@cityhall.nyc.gov.

¿Cómo puedo participar?

  • Ofrézcase como voluntario en la Oficina de la Alcaldía para Asuntos del Inmigrante. Visite el sitio web nyc.gov/MOIAVolunteer o llame al 212-788-7654 entre las 9 a. m. y las 5 p. m., de lunes a viernes.
  • Infórmese y participe: invite a la Oficina de la Alcaldía para Asuntos del Inmigrante a su comunidad para que se organice un foro "Know Your Rights" (Conozca sus derechos). Visite nyc.gov/InviteMOIA o llame al 212-788-7654 en horario de oficina, entre las 9 a. m. y las 5 p. m., de lunes a viernes.