Víctimas de delitos

Si fue víctima de un delito, o no está seguro de si sufrió un delito, comuníquese con el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (New York City Police Department). Los oficiales de policía no preguntarán sobre el estado inmigratorio de las víctimas ni los testigos de delitos, ni de otras personas que pidan ayuda. En caso de emergencia, llame al 911. Para casos que no sean de emergencia, llame al 311 y pida comunicarse con su distrito policial local.

Busque la información de contacto de cada distrito policial
Obtenga más información sobre los recursos de la Ciudad para los inmigrantes víctimas de delitos

Los inmigrantes neoyorquinos, incluidos los que son víctimas de delitos, pueden obtener ayuda legal de inmigración gratuita. Le recomendamos hablar con un abogado de inmigración para saber si es elegible para ciertas formas de ayuda para inmigrantes víctimas de delitos. Llame a ActionNYC al 800-354-0365 para obtener ayuda legal de inmigración segura y gratuita.

VAWA

La ley federal denominada Ley de Violencia contra la Mujer (Violence Against Women Act, VAWA) protege a las víctimas de violencia doméstica, violencia de pareja, agresión sexual y acoso. Estas protecciones están disponibles para todas las personas, independientemente de su sexo, identidad de género u orientación sexual. La VAWA les permite a los inmigrantes sobrevivientes de violencia doméstica presentar una petición de visa de inmigrante por su cuenta, sin el conocimiento del abusador ciudadano o residente permanente de Estados Unidos.

Obtenga más información sobre la VAWA

Visas U y T

Los inmigrantes que son víctimas de ciertos delitos graves, como violencia doméstica, agresión sexual y trata de personas, pueden obtener visas especiales, específicamente una visa U o una visa T. La visa U (para víctimas de delitos graves) y la visa T (para víctimas de trata de personas) protegen a las víctimas que ayudan a las fuerzas del orden público en la detección, investigación o persecución de esos delitos. Las visas U y T proporcionan los siguientes beneficios:

  • Estado migratorio temporal y renovable por hasta 4 años.
  • Permiten solicitar una autorización para trabajar.
  • Permiten solicitar el estado temporal para determinados familiares.
  • Permiten a los titulares de visas U/T y a determinados familiares solicitar la residencia permanente (una "tarjeta verde").
  • En el estado de Nueva York, otorgan la elegibilidad para recibir asistencia en efectivo, Medicaid y otros beneficios públicos.

Obtenga más información sobre las visas U
Obtenga más información sobre las visas T

Solicitar una visa U o una visa T

Para solicitar una visa U, debe obtener un formulario de certificación firmado por una agencia del orden público y luego presentar una solicitud al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (United States Citizenship and Immigration Services, USCIS). El formulario de certificación confirma lo siguiente:

  • Que fue víctima de un determinado tipo de delito.
  • Que tiene información sobre el delito.
  • Que ha ayudado, está ayudando o ayudará en la detección, investigación o persecución del delito.

Al solicitar una visa T, puede presentar un formulario de declaración firmado por una agencia del orden público, o es posible que las autoridades federales de inmigración le pidan hacerlo. El formulario de declaración confirma lo siguiente:

  • Que es víctima de trata de personas.
  • Que ha respondido a peticiones razonables de los agentes de las fuerzas de seguridad.

Solicitar los formularios de certificación de visa U y de declaración de visa T en las agencias de las fuerzas de seguridad de la ciudad de Nueva York

Los fiscales de distrito de la ciudad de Nueva York, el Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York y otros organismos de la Ciudad aceptan solicitudes de certificaciones de visa U y de declaraciones de visa T.
Haga clic aquí para saber cómo solicitar una certificación o declaración firmada en una agencia en particular

Obtenga más información

En febrero de 2021, la Oficina del Alcalde para Asuntos del Inmigrante y el Grupo de Asistencia Legal de Nueva York (New York Legal Assistance Group, NYLAG) organizaron un evento de Educación Legal Continua (Continuing Legal Education, CLE) en el que se explicaron los requisitos legales y el proceso para obtener una certificación de visa U o una declaración de visa T de los organismos de la ciudad de Nueva York. Este evento de CLE incluyó a panelistas de organismos que otorgan certificaciones y declaraciones para visas U y T, así como a un experto en leyes migratorias del NYLAG.

Evitar el fraude

Tenga cuidado con los proveedores de servicios de inmigración que se aprovechan de sus clientes. Acepte ayuda solo de un abogado confiable y con licencia o de un representante acreditado. Si tiene alguna pregunta, llame a la Línea Directa para Nuevos Estadounidenses (New Americans Hotline) al 1-800-566-7636, de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 8:00 p. m. Para obtener más información, visite nuestra página sobre cómo evitar el fraude.

Recursos adicionales