Cómo evitar ser víctima de fraude inmigratorio

“Fraude inmigratorio” significa fraudes relacionados con servicios legales de inmigración contra inmigrantes neoyorquinos vulnerables. El fraude inmigratorio, como se describe aquí, puede ser cometido por abogados o personas que no lo sean.  También lo pueden hacer otras personas que se dedican a otros actos fraudulentos, tales como fraudes telefónicos y representación fraudulenta de terceros con amenazas de consecuencias inmigratorias. El fraude inmigratorio está muy extendido en comunidades de inmigrantes y las consecuencias pueden ser muy graves, tanto para los que cometen el fraude como para las víctimas. A continuación encontrará información para evitar ser víctima de fraude inmigratorio.   

Cómo evitar el fraude

Si necesita asesoría legal inmigratoria, solo acuda a un abogado o a una persona acreditada por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos (U.S. Department of Justice, DOJ) o una organización reconocida por el DOJ.

Los proveedores de servicios de asistencia inmigratorias son personas o empresas que cobran tarifas por cualquier tipo de servicio relacionado con la inmigración. Son conocidos, a veces, en las comunidades de habla hispana como notarios públicos , "corredores" de inmigración, "consultores" de inmigración o “contadores” que proporcionan asistencia inmigratoria. Muchos proveedores de servicios de asistencia inmigratoria no son abogados, ni están acreditados o reconocidos por el DOJ y no pueden darle consejos legales. Haga clic aquí para obtener más información sobre lo que los proveedores de servicios de asistencia inmigratoria pueden ofrecerle o no.

La ley inmigratoria es complicada. Esté atento con los proveedores fraudulentos que pueden decirle lo contrario y hacerle falsas promesas, como:

  • Un modo fácil de obtener una tarjeta verde.
  • Una forma de conseguir un permiso de trabajo o una visa inmediatamente.
  • Expresiones de que no hay riesgos ni consecuencias.
  • Afirmaciones de tener influencia especial con las autoridades inmigratorias. 

LO QUE NO DEBE HACER:

  • No pague por los formularios gubernamentales de solicitud: los formularios son gratuitos y pueden descargarse en línea en www.uscis.gov/forms
  • No entregue documentos originales, solo copias.
  • No firme formularios en blanco ni incompletos. 
  • No firme papeles, formularios de inmigración ni contratos que no entienda completamente.

LO QUE DEBE HACER:

  • Siempre haga preguntas, incluso si el proveedor fue recomendado por un familiar o un amigo. Usted debe sentirse seguro con el proveedor.
  • Pida pruebas de que el proveedor es abogado licenciado o que esté acreditado o reconocido por el DOJ.
  • Busque una segunda opinión.
  • Solo acuda a proveedores que tengan un lugar físico.
  • Solicite un acuerdo por escrito en el que se describan los servicios que le proveerán que esté firmado por el proveedor, léalo antes de firmar y guarde una copia firmada en sus registros.
  • Obtenga copias de los documentos que le hayan preparado.
  • Pida un recibo por escrito que incluya el nombre y la dirección del proveedor.

Presentar una queja

Para presentar una queja sobre los proveedores de servicios de asistencia inmigratoria, llame al 311 y diga “immigration service provider” o visite el sitio web del Departamento de Protección del Consumidor y el Trabajador de la ciudad de Nueva York (NYC Department of Consumer and Worker Protection) en nyc.gov/dca para presentar una queja en su idioma. Usted no tiene que divulgar su nombre ni su estado inmigratorio para presentar una queja.

Para presentar una queja sobre un abogado, llame al 311 o visite el sitio web del tribunal que abarque el lugar donde lo atendió el abogado:
Bronx
Brooklyn
Manhattan
Queens
Staten Island

Para encontrar ayuda legal inmigratoria

Hay abogados calificados y confiables disponibles para asistirlo con asuntos inmigratorios. ActionNYC les ofrece evaluaciones legales gratuitas a todos los inmigrantes de la ciudad de Nueva York. A través de esta evaluación gratuita, puede ponerse en contacto con un abogado de inmigración calificado para evitar fraude.

Para programar una evaluación legal de ActionNYC llame al 1-800-345-0365, o llame al 311 y diga "ActionNYC" o “immigration legal services”.
Si siente ansiedad, estrés o depresión, puede obtener ayuda.

Es normal sentir ansiedad y estrés. ThriveNYC le dará acceso a apoyo para la salud mental en su idioma. Llame al 1-888-NYC-WELL, envíe un mensaje de texto con la palabra "WELL" al 65173 o visite  NYC.gov/NYCWell.

Fraudes comunes

El fraude de la “visa de 10 años”

En el fraude de la “visa de 10 años”, abogados y proveedores de servicios de asistencia inmigratoria inescrupulosos les dicen a los inmigrantes que pueden obtener una visa o tarjeta verde si han vivido en los Estados Unidos por 10 años. Estos estafadores típicamente no le explican que, para lograr esto, las personas deben iniciar un proceso de deportación y demostrar ser de "necesidad extrema, inusual y excepcional" para un familiar que califique.

Fraude telefónico contra personas que hablan chino  

Los estafadores llaman y dejan mensajes de voz en mandarín desde números que parecen originarse en China continental y afirman que son de la embajada china, de los consulados chinos o de agencias del orden público de China. Estos interlocutores le piden que recoja un paquete, o a veces que proporcione información financiera personal, como información de su cuenta bancaria o tarjeta de crédito, para evitar problemas con su estado legal o para evitar ser arrestado la próxima vez que viaje a China. Se informa que estos estafadores se enfocan en inmigrantes chinos o personas con apellidos chinos. 

El número del teléfono de la llamada entrante es, a menudo, similar al propio número del receptor o al teléfono real de la Embajada China, (212) 244-XXXX. Los estafadores usan también el correo electrónico y WeChat en sus intentos por embaucar personas.

Si cree que lo han embaucado, puede llamar al 311 y pedir que le comuniquen con el precinto local de la policía para presentar una denuncia. El Departamento de Policía de Nueva York (New York City Police Department, NYPD) no pregunta el estado inmigratorio de víctimas de delitos, testigos u otras personas que pidan ayuda. Los servicios están disponibles en chino y varios otros idiomas.

Obtenga más información sobre el fraude telefónico:
Avoiding the Latest Scam Targeting Chinese Americans Handout [PDF – Inglés]
避免针对美籍华人的新型电话诈骗 [PDF - Chino]
Evitar las últimas estafas telefónicas dirigidas a los chinos americanos [PDF – Español]

Recursos adicionales

Neoyorquinos: cuidado con las promesas falsas.
¡Cuidado con el fraude migratorio!
¿Cree que ha sido víctima de un fraude migratorio? NYC está aquí para ayudar.

Cinco consejos para evitar el fraude migratorio
Los abogados de inmigración y los representantes acreditados siempre deben ser honestos con usted sobre las opciones disponibles y los posibles riesgos, incluso si son malas noticias.
 

Descargue los volantes

Descargue e imprima la hoja informativa "Don't Be A Victim of Immigration Fraud" (No sea una víctima de fraude inmigratorio) que encontrará abajo. Todos los documentos están en formato PDF.

Inglés
Árabe | العربية
Bengalí | বাঙালি
Chino (simplificado) | 简化字
Chino (tradicional) | 正體字]
Farsi | فارسی
Francés | français
criollo haitiano | kreyòl ayisyen
coreano | 한국어
Nepalí | नेपाली
Polaco | Polskie
Portugués | Português
Punjabí|ਪੰਜਾਬੀ
Ruso | русский
español | español
Tagalo | tagalog
Tibetano | བོད་ཡིག
Urdu | اردو