Inglés
Árabe |العَرَبِيَّة
Bengalí |বাংলা
Chino |汉语
Francés |Français
Criollo haitiano |kreyòl ayisyen
coreano | 한국어
Polaco |język polski
Ruso |ру́сский язы́к
Español
Urdú |اُردُو 

Árabe | العربية
Bengalí | বাঙালি
Chino (simplificado) | 简化字
Chino (tradicional) | 正體字]
Inglés
Farsi | فارسی
Francés | français
Griego | ελληνικά
criollo haitiano | kreyòl ayisyen
Hebrew | עברית
Italiano | Italiano
Hindi | हिंदी
Japonés | 日本語
coreano | 한국어
Nepalí | नेपाली
Polaco | Polskie
Portugués | Português
punjabí | ਪੰਜਾਬੀ
Ruso | русский
español | español
Tagalo | tagalog
Tailandés | ไทย
Tibetano | བོད་ཡིག
Urdú | اردو
Vietnamita | tiếng Việt
Yidis | יידיש

ActionNYC es una asociación entre la Oficina del Alcalde para Asuntos del Inmigrante (Mayor's Office of Immigrant Affairs, MOIA), el Departamento de Servicios Sociales/Administración de Recursos Humanos (Department of Social Services/Human Resources Administration) y la Universidad de la ciudad de Nueva York. El programa proporciona asistencia legal de inmigración, gratuita y segura, financiada por la Ciudad, a todos los neoyorquinos en los cinco distritos, en los lugares en los que viven los inmigrantes neoyorquinos y en los idiomas que hablan. No se toma en cuenta el estado migratorio.
ActionNYC ofrece:

• Evaluaciones legales gratuitas para saber si califica para algún beneficio de inmigración.
• Asistencia legal gratuita de un abogado con experiencia o un representante acreditado para distintos tipos de casos, entre los que se encuentran:
  • Ciudadanía
  • Solicitudes y renovaciones de la tarjeta verde
  • Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)
  • Estado de Protección Temporal (Temporary Protected Status, TPS)
• Remisiones a otros recursos y servicios de apoyo comunitarios, financiados por la Ciudad.

Encuentre asistencia legal de inmigración segura y gratuita en su comunidad. Es importante que consulte a un abogado de inmigración para conocer sus opciones.

El modelo de ActionNYC se basa en tres pilares: (1) extensión y marketing; (2) orientación comunitaria, y (3) servicios legales.

• Extensión: compuesto por organizadores comunitarios y el equipo de extensión y organización de la Oficina del Alcalde para Asuntos del Inmigrante (Mayor’s Office of Immigrant Affairs, MOIA). A través de la extensión, se les proporciona a las comunidades de inmigrantes tradicionalmente desatendidas información sobre los servicios de ActionNYC y se les programan citas.
• Orientadores: basado en organizaciones comunitarias. Estas personas evalúan a los clientes de ActionNYC para determinar si reúnen los requisitos para recibir ayuda de inmigración; cuando corresponde, les proporcionan asistencia con solicitudes, y los conectan con los servicios sociales pertinentes, como IDNYC y Medicaid.
• Servicios legales: compuesto por abogados de inmigración que revisan el trabajo legal que hacen los orientadores; dan asesoramiento legal a los clientes; representan casos, y deciden cuáles son los pasos que se deben seguir en todos los casos.

Los tres aspectos del programa están conectados a través de herramientas tecnológicas.

Llame a la línea directa de ActionNYC por el 1-800-354-0365 entre las 9 a. m. y las 6 p. m., de lunes a viernes, o llame al 311 y diga "ActionNYC" para obtener:

• Respuestas a preguntas relacionadas con la inmigración
• Información sobre la política de inmigración.
• Contactos con asistencia legal de inmigración
• Remisiones a otros servicios legales y no legales
• La línea directa ActionNYC es gratuita y anónima y está disponible en más de 200 idiomas.

Los socios comunitarios de ActionNYC están en una posición única para satisfacer las necesidades específicas de la comunidad, debido a su experiencia en asuntos legales de inmigración, fuertes lazos locales y competencia cultural y lingüística.

Coordinados a través de la línea directa de ActionNYC y el sistema de programación de citas, brindan servicios telefónicos y en lugares comunitarios confiables, escuelas públicas, hospitales y bibliotecas de toda la ciudad.

Entre los socios comunitarios actuales de ActionNYC, las organizaciones comunitarias y los proveedores de servicios legales se encuentran:  

• African Communities Together (ACT)
• African Services Committee (ASC)
• Arab American Association of New York (AAANY)
• BronxWorks, Inc.
• CAMBA Legal Services, Inc.
• Caribbean Women's Health Association (CWHA)
• Catholic Charities Community Services (CCCS)
• Chhaya Community Development Corporation (Chhaya CDC)
• Chinese American Planning Council (CPC)
• Haitian Americans United for Progress (HAUP)
• Immigrant Justice Corps (IJC)
• Jacob A Riis Neighborhood Settlement
• Little Sisters of the Assumption (LSA)
• Lutheran Social Services of Metropolitan New York (LSSNY)
• Make the Road New York (MRNY)
• MinKwon Center for Community Action
• New York Legal Assistance Group (NYLAG)
• Northern Manhattan Improvement Corporation (NMIC)
• SCO Family Services/Center for Family Life (CFL)
• Sunnyside Communities (SCS)
• The Door

Para obtener más información al respecto, consulte el comunicado de prensa: ActionNYC: La Oficina del Alcalde para Asuntos del Inmigrante (Mayor's Office of Immigrant Affairs, MOIA) anuncia el otorgamiento de fondos a las organizaciones que brindan servicios legales de inmigración, gratuitos y seguros, para los neoyorquinos de toda la ciudad.

Su información será completamente confidencial y estará en poder de la organización que lo ayude con su caso. Su información delicada no se compartirá con terceros.

Los servicios de ActionNYC son gratuitos. La Administración de Blasio cree que los inmigrantes deben tener acceso a la justicia legal. Por eso, no hay ningún costo para que usted reciba ayuda legal de inmigración a través de ActionNYC.

Sí. ActionNYC ayuda a los inmigrantes en el idioma que ellos se sientan más cómodos hablando. Los proveedores de extensión, orientación y servicios legales de ActionNYC hablan más de diez idiomas, que incluyen lenguaje estadounidense de señas, árabe, bengalí, cantonés, inglés, francés, criollo haitiano, coreano, mandarín, nepalí, ruso, español y urdú. Además, todos los sitios de ActionNYC tienen acceso a servicios telefónico de interpretación al instante en más de 200 idiomas.

ActionNYC les proporciona una evaluación legal de inmigración completa e integral a todas las personas que reciben servicios del programa. Si un cliente de ActionNYC no es elegible para un cambio en su estado inmigratorio, de todas maneras, puede obtener un buen asesoramiento legal de inmigración de manera segura y gratuita.

• Privacidad : el Decreto Ejecutivo 41 prohíbe a los organismos de la ciudad indagar sobre el estado inmigratorio de alguien, a menos que sea necesario para determinar su elegibilidad para recibir un beneficio o servicio. Si alguien comparte su estado inmigratorio u otra información confidencial con los empleados de la Ciudad, estos no pueden revelarla a nadie, excepto cuando sea necesario para la investigación de actividades ilegales, que no incluyen el estado de inmigrante indocumentado.
• Acceso al idioma: las agencias de la ciudad que proporcionan servicios sociales directos están obligadas por ley a proporcionarle servicios de traducción e interpretación en su idioma.
• Servicios de la ciudad: todos los neoyorquinos tienen derecho a acceder a la mayoría de los servicios de la ciudad, sin importar su estado inmigratorio, incluidos los servicios de educación, de alimentación y refugio de emergencia, legales y de identificación municipal.

La siguiente Guía de recursos y remisiones proporciona información sobre los servicios disponibles para los niños inmigrantes recién llegados y sus familias y cuidadores, incluidos los refugiados. Estos servicios incluyen educación, bienestar infantil y familiar, salud, servicios legales y otros.
Descargue una versión en PDF para imprimir de esta guía de recursos y remisiones.

• Inglés
• Árabe |العَرَبِيَّة
• Bengalí |বাংলা
• Chino |汉语
• Francés |Français
• Criollo haitiano |kreyòl ayisyen
• coreano | 한국어
• Polaco |język polski
• Ruso |ру́сский язы́к
• Español
• Urdú |اُردُو